Orientación vertical

Cuando la pantalla está de lado, la forma de la imagen se invierte. Una pantalla 16:9 pasa a ser 9:16. La lista debe tener la misma forma que la pantalla; si no, el contenido no la llena.

• Ve a Listas de reproducción y haz clic en Crear lista de reproducción
• Escribe un Nombre de la lista de reproducción
• En Relación de aspecto, haz clic en el mosaico 9:16
• Elige un diseño si quieres zonas. El diseño de una sola zona es el más sencillo
• Haz clic en Crear y editar para empezar a añadir contenido (o en Crear para volver a la lista de listas)

Si tu pantalla no tiene una forma estándar, abre Avanzado y escribe el tamaño de la pantalla en Introduce la relación de aspecto de la pantalla o la resolución en píxeles, con el ancho primero. Por ejemplo, una pantalla Full HD de lado es 1080:1920. Usa números enteros con dos puntos entre ellos, sin espacios.

En el editor, una lista 9:16 está configurada como 1080 × 1920 píxeles, que es Full HD en vertical.

Nota: No puedes cambiar la relación de aspecto de una lista después de crearla. Si la hiciste con la forma equivocada, crea una lista nueva. La página de soporte de listas de reproducción explica cómo pasar las diapositivas.

Usa esto cuando el dispositivo no puede girar su imagen, por ejemplo Amazon Fire TV, Google Chromecast, muchas cajas Android, BrightSign y nuestra app de Chrome. En estos reproductores, Play gira el contenido por software. Funciona bien, pero usa más procesador que girar en el sistema operativo.

Si tu reproductor o smart TV puede girar el contenido por sí mismo, consulta Configurar tu reproductor.

• Ve a Pantallas
• Haz clic en el botón de ajustes (el icono de engranaje) junto a la pantalla que quieres girar
• En la pestaña Ajustes, busca Orientación de la pantalla
• Elige Vertical (en el sentido de las agujas del reloj) o Vertical (en sentido contrario a las agujas del reloj)
• Haz clic en Guardar

La pantalla reinicia su lista en la nueva orientación. No tienes que publicar nada.

Si la pantalla está sin conexión, igual puedes cambiar el ajuste. Verás Esta pantalla está actualmente desconectada, los cambios se sincronizarán la próxima vez que la pantalla se conecte. y un triángulo de aviso pequeño (Ajuste no sincronizado) hasta que la pantalla recoja el cambio.

Opciones:

• Panorámico: sin giro (el valor por defecto)
• Vertical (en el sentido de las agujas del reloj): gira el contenido 90 grados en el sentido de las agujas del reloj
• Vertical (en sentido contrario a las agujas del reloj): gira el contenido 90 grados en sentido contrario

Cuál necesitas depende de hacia qué lado giraste la TV. Si el contenido está boca abajo, elige la otra opción vertical.

Nota: En Windows, Mac, Linux y nuestra app web verás La configuración de la orientación no es óptima cuando elijas una opción vertical. Es un recordatorio de que girar en el sistema operativo usa menos procesador. El ajuste sigue funcionando.

También puedes girar el contenido en el propio dispositivo, lo que viene bien cuando estás delante de la pantalla con un mando.

• Abre las opciones del reproductor en el dispositivo:
  • Amazon Fire TV, Chromecast y Android: pulsa el botón Menu del mando, o pulsa OK mientras se reproduce la lista
  • Windows y Linux: pulsa Ctrl + O (Cmd + O en Mac)
• Activa Vertical (en el sentido de las agujas del reloj) o Vertical (en sentido contrario a las agujas del reloj)
• Sal de la página de opciones. El giro se aplica al salir

Activar un interruptor apaga el otro. Para volver a horizontal, apaga el interruptor otra vez.

Los interruptores no se muestran en las TV Samsung. En las TV LG solo se muestra Vertical (en el sentido de las agujas del reloj).

Después de girar, el contenido debería llenar la pantalla cuando la lista y la pantalla tienen la misma forma. Si está girado pero es más pequeño que la pantalla, o está en el sitio equivocado, puede que el reproductor siga usando sus bordes horizontales antiguos. Puede pasar si la app del reproductor ya estaba en marcha cuando giraste la pantalla en el sistema operativo.

En el portal web:

• Ve a Pantallas y haz clic en el botón de ajustes (el icono de engranaje) junto a tu pantalla
• En la pestaña Ajustes, abre Bordes de pantalla
• Activa Usar toda el área de la pantalla
• Haz clic en Guardar

O en el dispositivo:

• Abre las opciones del reproductor
• En Acciones, haz clic en Bordes de pantalla
• Activa Usar toda el área de la pantalla, o usa Adjust position y Adjust size para mover el borde rojo hasta que cubra toda la pantalla

Nota: Solo puedes cambiar Bordes de pantalla en el portal web mientras la pantalla está en línea. Consulta la página de Bordes de pantalla para más.

• Windows, Mac y Linux: gira en el sistema operativo (recomendado) o usa Orientación de la pantalla en Play
• ChromeOS: gira en los ajustes de ChromeOS (recomendado) o usa Orientación de la pantalla en Play
• Raspberry Pi: gira en Raspberry Pi OS. Con nuestra configuración de quiosco para Raspberry Pi, Orientación de la pantalla en Play gira el sistema operativo por ti
• Android: gira en los ajustes de Android si tu dispositivo tiene la opción. Si no, usa Orientación de la pantalla en Play
• Amazon Fire TV y Google Chromecast: usa Orientación de la pantalla en Play, o los interruptores verticales de la app del reproductor
• Amazon Signage Stick: usa Orientación de la pantalla en Play. En los sticks que lo admiten, Play usa el giro propio del stick
• Samsung (Tizen): las TV antiguas usan Orientación de la pantalla en Play. Tizen 7 y posteriores: usa el menú propio de la TV, Display Orientation
• LG (webOS): usa Orientación de la pantalla en Play (activa el modo vertical de la TV)
• BrightSign: usa Orientación de la pantalla en Play
• App de Chrome y app web: usa Orientación de la pantalla en Play, o gira la pantalla en el sistema operativo del equipo

• Haz la lista con la misma forma que la pantalla: 9:16 para una TV estándar de lado. Una lista horizontal en una pantalla vertical se reduce para caber, con espacio vacío alrededor. No se estira
• No puedes cambiar la relación de aspecto de una lista después de crearla
• Gira en el sistema operativo o en Play, no en los dos. Si giras en los dos sitios, el contenido acaba de lado o boca abajo
• Girar en el sistema operativo usa menos procesador. Girar en Play usa más, y eso puede notarse en dispositivos básicos, sobre todo con vídeo
• Orientación de la pantalla es un ajuste de la pantalla. Se envía a la pantalla cuando haces clic en Guardar. No tienes que publicar. Solo publicas cuando cambias la lista o el grupo
• Cada pantalla tiene su propia orientación. Si tienes varias pantallas verticales, configúrala en cada una
• Algunos plugins solo funcionan en listas horizontales. En una lista vertical, Flipboard muestra Available for landscape playlists only
• Ninguna función de esta página necesita un plan Pro o Ultimate

Si el sistema operativo de tu reproductor puede girar la imagen, hazlo ahí. Deja Orientación de la pantalla en Play en Panorámico. Los nombres de menú de abajo pueden variar un poco entre versiones.

Windows

Haz clic derecho en el escritorio y haz clic en Configuración de pantalla. En Orientación de la pantalla, elige Vertical (o Vertical (volteado) si el contenido queda boca abajo) y conserva los cambios.

Mac

Abre el menú Apple y ve a Ajustes del Sistema (Preferencias del Sistema en versiones antiguas) → Pantallas. En Rotación, elige 90° o 270°.

ChromeOS

Abre Ajustes y ve a los ajustes de pantalla. En Orientación, elige 90° o 270°.

Raspberry Pi

En Raspberry Pi OS, abre Menú → Preferencias → Screen Configuration y cambia la orientación de la pantalla.

Si configuraste la Raspberry Pi con nuestra configuración de quiosco (la opción Raspberry Pi Kiosk de la app del reproductor), puedes usar en su lugar Orientación de la pantalla en los ajustes de la pantalla en Play. Play gira entonces la imagen en el sistema operativo por ti. El escritorio y nuestra app se reinician mientras ocurre.

Linux

La mayoría de escritorios Linux tienen una página de ajustes de pantalla donde puedes girar la pantalla. Busca Orientación o Rotación.

Android

No todos los dispositivos Android pueden girar su imagen. Si el tuyo puede, la opción suele estar en Ajustes → Pantalla. Puedes abrir los ajustes de Android desde nuestra app del reproductor: abre las opciones del reproductor y haz clic en Android Settings.

Si tu dispositivo Android no tiene la opción, usa Orientación de la pantalla en Play (consulta «Girar la pantalla en Play» más arriba).

Girar una TV de señalización Samsung o LG

Las TV de señalización Samsung (Tizen) y LG (webOS) giran la imagen ellas mismas, pero cómo lo controlas depende de la TV.

Samsung (Tizen)

• TV Samsung antiguas: ve a Pantallas, haz clic en el botón de ajustes (el icono de engranaje) junto a tu pantalla, elige una opción vertical en Orientación de la pantalla y haz clic en Guardar. Play pide a la TV que gire su imagen
• TV Samsung más nuevas (Tizen 7 y posteriores): Samsung no deja que las apps cambien la orientación, así que no verás el ajuste Orientación de la pantalla en la pestaña Ajustes. Cámbiala en el menú propio de la TV: pulsa Home, sal de nuestra app (por ejemplo, a HDMI 1), abre Settings → OnScreen Display → Display Orientation, elige la orientación, vuelve y abre nuestra app otra vez. Puedes ver la orientación actual de la TV en la pestaña Information de los ajustes de la pantalla. Nuestra guía de instalación de Samsung tiene los detalles.

LG (webOS)

Ve a Pantallas, haz clic en el botón de ajustes (el icono de engranaje) junto a tu pantalla, elige Vertical (en el sentido de las agujas del reloj) en Orientación de la pantalla y haz clic en Guardar. Play activa el modo vertical propio de la TV.

En las TV LG, la dirección del giro depende del modelo. Vertical (en el sentido de las agujas del reloj) y Vertical (en sentido contrario a las agujas del reloj) hacen lo mismo. Si la imagen queda boca abajo, gira la TV hacia el otro lado.